1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:21,501 --> 00:00:25,825
Yıldızların geçit törenini göreceğiz
500 metre uzunluğundaki kırmızı halıda.

4
00:00:26,250 --> 00:00:28,749
Bu yıl göreceğiz
Anna Fritz yine...

5
00:00:28,750 --> 00:00:32,790
...şüphesiz bir çağlayan
gösteriş, stil, zarafet...

6
00:00:33,208 --> 00:00:34,956
İşte orada, her zaman muhteşem.

7
00:00:34,957 --> 00:00:36,831
Her zaman olduğu gibi o da aralarında
en iyi giyinen.

8
00:00:36,832 --> 00:00:40,363
Harika bir iş çıkardı ve kesinlikle
koleksiyonuyla bir ödül daha alacak.

9
00:00:40,582 --> 00:00:43,413
Büyüsü var. O seni yapar
onu kimsenin sevemeyeceği kadar sev.

10
00:00:43,623 --> 00:00:47,080
Anna Fritz yeni kıyafetini sergiliyor
erkek arkadaşı kırmızı halıda.

11
00:00:47,081 --> 00:00:49,285
Onlar filmin en
göz alıcı çift.

12
00:00:50,331 --> 00:00:52,653
görmekten gurur duyuyoruz
Cannes'daki geçit töreni...

13
00:00:53,330 --> 00:00:57,987
Ve bizi bir gülümsemeyle karşılıyor,
Son filmi hakkında konuşmak gerekirse...

14
00:00:58,080 --> 00:01:00,871
Kendisiyle çalışmayı bıraktı
Woody Allen, Almodóvar, Sofia Coppola...

15
00:01:01,079 --> 00:01:04,445
Çıplak görünecek
Essence'ın sayfaları...

16
00:01:04,787 --> 00:01:09,195
O bir elbise giyiyor
Mayorkalı tasarımcı Pau Balaguer...

17
00:01:09,328 --> 00:01:12,859
Boş zamanlarından en iyi şekilde yararlanıyor
yatlar ve spor arabalar arasında.

18
00:01:13,078 --> 00:01:16,739
Gittiği her yerde var
Hayranlar ve takipçiler için her zaman zaman.

19
00:01:16,910 --> 00:01:18,076
Şüphesiz o özeldir.

20
00:01:18,077 --> 00:01:21,344
Onu eşsiz kılan bir şey var.
Sadece güzelliği değil, bakışları da...

21
00:01:21,369 --> 00:01:25,942
Aktris Anna Fritz ölü bulundu
Özel bir parti sırasında banyoda...

22
00:01:26,326 --> 00:01:28,117
Otopsi yapılacak
yarın sabah gerçekleştirilen

23
00:01:28,118 --> 00:01:29,718
ve ölüm nedeni
onaylanacak...

24
00:01:29,743 --> 00:01:31,843
Kalabalıkların önlenmesi amacıyla
hastanenin adı

25
00:01:31,868 --> 00:01:34,781
cesedinin nerede tutulduğu
kamuya açıklanmadı.

26
00:01:35,492 --> 00:01:40,279
Trajik ölüm haberi
dünyayı şok etti.

27
00:02:09,113 --> 00:02:14,066
ANNA FRITZ'İN CESETİ

28
00:02:21,320 --> 00:02:22,896
Hey!

29
00:02:29,902 --> 00:02:32,193
Bu çok berbat bir şey dostum.

30
00:02:32,194 --> 00:02:35,724
- Lanet bir hastane dostum. Ne bekliyordun?
- Merhaba.

31
00:02:36,443 --> 00:02:38,932
Pau'yu arayabilir misin?
Düzenli.

32
00:02:40,526 --> 00:02:41,805
Teşekkürler.

33
00:02:50,234 --> 00:02:51,940
Çinli kızı sikmez misin?

34
00:02:51,941 --> 00:02:53,898
- Hangisi.
- İkisi birden.

35
00:02:53,899 --> 00:02:55,815
Çinli kadınlar düz göğüslüdür.

36
00:02:55,816 --> 00:02:57,013
Onu pezevenk et.

37
00:02:57,108 --> 00:02:59,314
3000 euro ile onu alırsın
istediğin göğüsler

38
00:02:59,315 --> 00:03:00,689
Çinli kızlar uzlaşmacıdır.

39
00:03:00,898 --> 00:03:02,231
Evet elbette.

40
00:03:02,232 --> 00:03:04,314
Bunu yapan bir arkadaşım var.
Çok itaatkârdırlar.

41
00:03:04,315 --> 00:03:06,353
Çirkin oldukları için
minnettarlar.

42
00:03:06,607 --> 00:03:08,021
Ona bak.

43
00:03:08,022 --> 00:03:10,096
N'aber dostum?

44
00:03:10,481 --> 00:03:11,896
Naber.

45
00:03:11,897 --> 00:03:13,355
Burada ne yapıyorsun?

46
00:03:13,356 --> 00:03:15,560
görmeye geldik
daha fazla fotoğrafın olsaydı.

47
00:03:17,646 --> 00:03:19,767
Şaka yapıyorum.

48
00:03:19,980 --> 00:03:22,645
Hadi, biraz dışarı çıkman lazım.
Bir partiye gelmek ister misin?

49
00:03:22,646 --> 00:03:26,591
- Hayır, saat 12'ye kadar çalışıyorum.
- Bir saat sonra.

50
00:03:27,604 --> 00:03:29,760
Nerede çizgi yapabiliriz?

51
00:03:31,062 --> 00:03:32,638
Dostum, çalışıyorum.

52
00:03:32,936 --> 00:03:34,643
- Sadece bir tane.
- Hayır dedim.

53
00:03:34,644 --> 00:03:36,682
- Haydi dostum.
- Hayır dedim.

54
00:03:36,853 --> 00:03:37,303
Siktir, hadi.

55
00:03:37,478 --> 00:03:39,599
Ama acele edin.

56
00:03:40,561 --> 00:03:41,642
Bu saçmalık da ne?

57
00:03:41,643 --> 00:03:44,096
Bunlara dokunmayın.
bunlar atık konteynerleridir.

58
00:03:44,852 --> 00:03:46,767
Ve bizi buraya mı getirdin?
Kokuyor.

59
00:03:46,768 --> 00:03:48,351
İstersen gidebilirsin.

60
00:03:48,352 --> 00:03:49,891
İşe koyulun.

61
00:03:50,101 --> 00:03:52,641
- Şişeyi bırak.
- Sakin ol dostum.

62
00:03:52,642 --> 00:03:54,641
Sadece bir satır mı demiştik?

63
00:03:54,642 --> 00:03:56,308
Tamamen ısınmak istiyorum
parti için.

64
00:03:56,309 --> 00:03:58,382
Evet ama işteyim.

65
00:04:02,100 --> 00:04:03,849
Haydi,
bugün boşa gidiyorsun.

66
00:04:03,850 --> 00:04:05,849
Emin değilim
O partiye gitmek ister miyim?

67
00:04:05,850 --> 00:04:08,556
Senin neyin var?
Son zamanlarda hiç dışarı çıkmıyorsun.

68
00:04:08,557 --> 00:04:10,723
Kedi olacak, Pau.
Amcıktan hoşlanmıyor musun?

69
00:04:10,724 --> 00:04:13,722
Evet ama yarın
Erken kalkıyorum.

70
00:04:14,140 --> 00:04:17,222
Bir sürü evrak işim var
ve dokuz otopsi.

71
00:04:17,223 --> 00:04:18,888
Yeni bir iş ara dostum.

72
00:04:18,889 --> 00:04:20,548
Neden? Bunu beğendim mi?

73
00:04:20,723 --> 00:04:23,128
yalnızım
kimse beni rahatsız etmiyor mu?

74
00:04:24,305 --> 00:04:25,846
Anna Fritz'e.

75
00:04:25,847 --> 00:04:27,968
Huzur içinde yat.

76
00:04:32,512 --> 00:04:34,970
Tamam aşkım. Yeterli.
Hadi gidelim.

77
00:04:34,971 --> 00:04:36,594
Beklemek.

78
00:04:37,762 --> 00:04:40,381
Haydi, Tanrı aşkına! Ivan.

79
00:04:42,803 --> 00:04:46,010
- Burada olamayız. Hadi gidelim.
- Başka fotoğrafın var mı? - HAYIR.

80
00:04:46,011 --> 00:04:48,135
- Eminim onu ​​çıplak yakalamışsındır.
- Hayır.

81
00:04:48,136 --> 00:04:50,301
Evet, doğru.
Sadece yüzünün fotoğrafını çekmişsin.

82
00:04:50,302 --> 00:04:51,676
Evet, sana gönderdiğim.

83
00:04:51,677 --> 00:04:55,422
- Eminim onun göğüslerine bakmışsındır, sapık.
- Evet.

84
00:04:55,969 --> 00:04:58,539
Bunu yapmaz mıydın?

85
00:04:58,926 --> 00:05:02,175
- Hala hastanede mi?
- Yarına kadar.

86
00:05:02,176 --> 00:05:04,633
Morgda.
Gitmek ister misin?

87
00:05:04,634 --> 00:05:07,548
- Toplan. Hadi onu görmeye gidelim.
- Mümkün değil!

88
00:05:12,883 --> 00:05:14,341
Ivan mı?

89
00:05:16,341 --> 00:05:18,248
Ivan, siktir et.

90
00:05:20,299 --> 00:05:22,752
Haydi çocuklar, bu kadar yeter, tamam mı?

91
00:05:28,548 --> 00:05:29,827
Gitmek istediğinden emin misin?

92
00:05:30,006 --> 00:05:32,411
Elbette.
Hadi ama morg nerede?

93
00:05:33,380 --> 00:05:35,213
Bodrumda.

94
00:05:35,214 --> 00:05:38,213
Ivan mı, dostum? Saat zaten 11:30.
- Hadi gidelim.

95
00:05:38,214 --> 00:05:40,169
Bizi burada mı bekliyorsun?

96
00:05:40,629 --> 00:05:42,087
Kahretsin.

97
00:05:57,377 --> 00:05:58,918
Bu taraftan.

98
00:06:01,627 --> 00:06:03,701
Lanet olsun dostum, ne lanet bir labirent.

99
00:06:03,794 --> 00:06:06,328
Bu ne için?
Yani ölüler kaçmıyor mu?

100
00:06:11,335 --> 00:06:14,749
Burası kısıtlı bir bölge.
Biri bizi fark ederse sakince yürüyün.

101
00:06:14,750 --> 00:06:17,748
Kayboldun diyeceğim
ve seni çıkışa götüreceğim.

102
00:06:18,375 --> 00:06:21,166
İvan! İşimi riske atıyorum dostum.

103
00:06:21,167 --> 00:06:22,956
Tamam, tamam.

104
00:06:25,541 --> 00:06:27,082
Burada.

105
00:06:27,083 --> 00:06:29,748
- Deli misin?
- Açıl.

106
00:06:29,749 --> 00:06:30,957
Dışarıda bekliyorum.

107
00:06:30,958 --> 00:06:33,990
Burada kalamazsın.
İçeri girin!

108
00:06:56,496 --> 00:06:58,078
Ne düşünüyorsun?

109
00:06:58,079 --> 00:06:59,744
Ofisimi beğendin mi?

110
00:06:59,745 --> 00:07:02,578
- Ayrılıyorum.
- Lanet gibi.

111
00:07:02,579 --> 00:07:06,118
- Javi...
-Yakalanırsak ne diyeceğiz?

112
00:07:06,119 --> 00:07:08,118
Kaybolduğumuzu mu?
Hadi gidelim mi?

113
00:07:08,119 --> 00:07:11,577
Beni uyarırlardı
eğer birisi gelecek olsaydı.

114
00:07:11,578 --> 00:07:13,863
Anna Fritz nerede?

115
00:07:41,407 --> 00:07:43,113
Javi mi?

116
00:08:02,822 --> 00:08:04,563
Hazır?

117
00:08:08,987 --> 00:08:10,729
Ahbaplar.

118
00:08:12,154 --> 00:08:14,523
Hiç ölü bir insan görmedim.

119
00:08:17,028 --> 00:08:20,394
Bu beni ürkütüyor.

120
00:08:21,028 --> 00:08:23,350
Göreceksin
ölü gibi bile görünmüyor.

121
00:08:26,735 --> 00:08:29,068
- Kahretsin!
- Orospu çocuğu!

122
00:08:29,069 --> 00:08:30,774
Gerizekalı mısın?

123
00:08:31,276 --> 00:08:33,943
- Aptal herif.
- O bir aptal.

124
00:08:34,776 --> 00:08:37,478
Haydi,
bizimle dalga geçmeyin.

125
00:08:37,943 --> 00:08:40,098
O nerede?

126
00:08:41,192 --> 00:08:43,147
Ve bu boku ört.

127
00:08:49,566 --> 00:08:51,603
Tamam, gerçekten şimdi.

128
00:08:53,941 --> 00:08:55,481
Buraya gel.

129
00:09:32,644 --> 00:09:34,930
Lanet olsun?

130
00:09:35,602 --> 00:09:37,393
Ölü gibi görünmüyor, değil mi?

131
00:09:37,394 --> 00:09:38,934
Hayır...

132
00:09:39,101 --> 00:09:41,590
Sadece birkaç saattir burada.

133
00:09:47,267 --> 00:09:49,423
- Ne yapıyorsun?!
- Kahretsin?

134
00:09:49,767 --> 00:09:51,639
Ivan mı, dostum?

135
00:09:52,184 --> 00:09:55,299
inanamıyorum
Anna Fritz'in göğüslerini okşuyorum.

136
00:09:58,849 --> 00:10:01,385
Onlara dokun, güven bana.

137
00:10:10,848 --> 00:10:13,418
- Üşüyor.
- Peki ne bekliyordun?

138
00:10:13,681 --> 00:10:17,461
- Kimsenin gelmeyeceğinden emin misin?
- On ikiye kadar elbette.

139
00:10:18,014 --> 00:10:21,130
- Hadi bir çizgi çizelim.
- Burada homurdanmıyorum.

140
00:10:21,346 --> 00:10:22,887
Hadi ama sadece bir tane.

141
00:10:23,930 --> 00:10:25,262
Haydi,
burada işimiz bitti.

142
00:10:25,263 --> 00:10:28,759
- Partiye gitmek istiyorum.
- Henüz erken.

143
00:10:28,971 --> 00:10:30,629
Bir randevusu var.

144
00:10:54,884 --> 00:10:58,214
- Peki daha çok kız var mı?
- Bugün değil mi?

145
00:11:10,716 --> 00:11:17,672
İspanya'nın yarısı Anna Fritz'i yapardı,
ve işte onu görüyoruz, çıplak.

146
00:11:33,255 --> 00:11:35,826
Lanet olsun.

147
00:11:36,630 --> 00:11:37,908
Kahretsin.

148
00:11:39,379 --> 00:11:44,170
Ondan hoşlanıyorsun, öyle mi?
Daha önce tiksinmiş görünüyordun.

149
00:11:44,171 --> 00:11:46,374
Öyle mi? Mükemmel.

150
00:11:46,961 --> 00:11:49,201
Sigara içiyor.

151
00:11:54,170 --> 00:12:00,331
Ölü bir kadını becermek nasıl bir şey?
Sikin muhtemelen içeri giremez, değil mi?

152
00:12:04,001 --> 00:12:05,624
Tükürükle.

153
00:12:06,959 --> 00:12:08,701
Bunu nasıl biliyorsun?

154
00:12:09,168 --> 00:12:11,708
Vajina aynı
yaşayan bir kadın gibi.

155
00:12:11,709 --> 00:12:16,249
Sadece yağlanmamış
ve onu siktiğinde,

156
00:12:16,250 --> 00:12:17,624
sıkmıyor.

157
00:12:17,625 --> 00:12:20,499
- Denedin mi ya da ne?
- HAYIR!

158
00:12:20,500 --> 00:12:22,538
Neden olmasın bilmiyorum.

159
00:12:22,792 --> 00:12:26,665
Eğer burada çalışsaydım ve
bunun gibi kızları mı getirdiler?

160
00:12:26,666 --> 00:12:30,873
Birçok hastanede oluyor.
Yakalanmak zordur.

161
00:12:30,874 --> 00:12:35,198
Peki sen hiç bir şey yapmadın mı?
Herhangi bir şey var mı?

162
00:12:39,873 --> 00:12:42,575
Kimseye tek kelime etme, tamam mı?

163
00:12:46,872 --> 00:12:50,454
Bir kez bir kız getirdiler
kim gerçekten ateşliydi.

164
00:12:50,455 --> 00:12:54,663
- Kaç yaşındaydı?
- On yedi ya da on sekiz,

165
00:12:54,664 --> 00:12:56,819
muhteşemdi.

166
00:12:58,704 --> 00:13:00,660
Onun fotoğraflarını çektim.

167
00:13:09,078 --> 00:13:10,619
Onu becerdim.

168
00:13:10,620 --> 00:13:12,536
- Saçmalık.
- Yemin ederim.

169
00:13:12,537 --> 00:13:15,952
Bu yüzden asla dışarı çıkmıyorsun.
Burada asla "hayır" demiyorlar.

170
00:13:15,953 --> 00:13:18,192
Yani tükür ve bu kadar mı?

171
00:13:21,161 --> 00:13:22,902
Ya Anna?

172
00:13:25,911 --> 00:13:27,652
Ona vurdun mu?

173
00:13:28,119 --> 00:13:29,527
Hayır...

174
00:13:30,785 --> 00:13:35,608
Rastgele bir sürtüğü beceriyorsun
ama Anna Fritz'i sikmiyorsun?

175
00:13:37,493 --> 00:13:40,241
Eminim bunu yapmayı planlıyordu
bir kez ayrıldık.

176
00:13:46,367 --> 00:13:49,658
Hey? Onu vuralım mı?
üçümüz mü?

177
00:13:49,659 --> 00:13:51,948
- Evet, hadi bukkake yapalım.
- Ben ciddiyim.

178
00:13:51,949 --> 00:13:53,573
- Mümkün değil.
- Ben hassas değilim.

179
00:13:53,574 --> 00:13:55,615
Siktir, haydi partiye gidelim.
kendilerini yağlayabilen kızlar olacak.

180
00:13:55,616 --> 00:13:59,112
Evet ama onlar Anna Fritz olmayacak.

181
00:14:04,073 --> 00:14:08,072
- Onu yapıyorum.
-Ivan mı? - Neden?

182
00:14:08,073 --> 00:14:10,489
- Hadi gidelim, sarhoşsun.
- Bu yaygara nedir?

183
00:14:10,490 --> 00:14:13,113
Ona zarar vermeyeceğiz.
O öldü.

184
00:14:13,114 --> 00:14:14,363
Benimle dalga geçme.

185
00:14:14,364 --> 00:14:16,863
Ne istersen onu yaparsın.

186
00:14:16,864 --> 00:14:20,561
- Kimsenin gelmeyeceğinden emin misin?
- Elbette...

187
00:14:23,405 --> 00:14:26,654
Kalacak mısın ve
hanım evlatları gibi mi izliyorsunuz?

188
00:14:26,655 --> 00:14:32,106
- Ayrılıyorum.
- Hayır. Bekle, oraya gidelim.

189
00:14:44,154 --> 00:14:45,942
Onu becermeyecek.

190
00:14:46,694 --> 00:14:48,732
Benim bir aptal olduğumu düşünüyor.

191
00:14:53,236 --> 00:14:54,693
Bunu sadece bizimle dalga geçmek için yapıyor.

192
00:14:54,694 --> 00:14:58,474
Sana gülmek istiyor
ve beni kızdırmak için.

193
00:15:00,235 --> 00:15:02,902
Ölü bir kadını beceremez.

194
00:15:04,485 --> 00:15:06,770
Öyle görünüyor ki yapabilir.

195
00:15:20,900 --> 00:15:22,940
Orospu çocuğu?

196
00:15:22,941 --> 00:15:25,809
Bu bir ceset!
Lanet bir ceset!

197
00:15:28,232 --> 00:15:32,522
Kahretsin, bu yüzden gelmek istedi
lanet hastaneye.

198
00:15:33,732 --> 00:15:34,690
İnanamıyorum!

199
00:15:34,691 --> 00:15:37,523
Hastasın!
İkiniz de!

200
00:15:48,606 --> 00:15:51,556
Ona nasıl bir kamburluk veriyor?

201
00:15:51,980 --> 00:15:54,604
Bana söyleme.
Bilmek istemiyorum.

202
00:15:54,605 --> 00:15:56,761
Bunun düşüncesi bile beni tiksindiriyor.

203
00:16:07,354 --> 00:16:10,103
Bitti.
Bitirdi.

204
00:16:22,685 --> 00:16:23,976
Bu yüzden?

205
00:16:23,977 --> 00:16:25,767
Mükemmel.

206
00:16:27,727 --> 00:16:30,013
Git, buna değer.

207
00:16:31,602 --> 00:16:33,350
Ben gideceğim.

208
00:16:33,351 --> 00:16:35,009
Hey! Pau, kahretsin.

209
00:16:35,476 --> 00:16:38,142
Onu becermen lazım dostum.
Ne kaçırdığını bilmiyorsun.

210
00:16:38,143 --> 00:16:40,767
O öldü!
Ölü bir kadını siktin!

211
00:16:40,768 --> 00:16:42,517
Sarhoşmuş gibi davran.

212
00:16:42,518 --> 00:16:45,183
Pau'nun bunu yapması yeterli.
Ama sen?

213
00:16:46,017 --> 00:16:49,641
- Harika bir deneyim miydi? Gerçekten mi.
- Lanet gibi.

214
00:16:49,642 --> 00:16:51,141
Bunu nasıl biliyorsun?
Denemedin.

215
00:16:51,142 --> 00:16:52,766
Siktir et onu, belki rahatlarsın.

216
00:16:52,767 --> 00:16:55,473
Kız kardeşinin öldüğünü hayal et.
ve birisi onu sikiyor.

217
00:16:55,474 --> 00:16:58,682
Ölen kız kardeşimi kim becerecek?
ya hayattayken bile kimse onu becermezse?

218
00:16:59,016 --> 00:17:00,223
Javi...

219
00:17:00,224 --> 00:17:04,170
bu sadece bir ceset.
Onu tanımıyoruz bile.

220
00:17:05,432 --> 00:17:08,972
Burada ne yaptığımı bilmiyorum.
gerçekten mi, Allah aşkına?

221
00:17:08,973 --> 00:17:12,639
Pau bitirene kadar bekleyin ve
partiye gidiyoruz.

222
00:17:12,640 --> 00:17:15,721
- Bir çizgi.
- Ben değil.

223
00:20:48,036 --> 00:20:49,827
Naber??

224
00:20:49,828 --> 00:20:52,744
Hayatta mı?
Gözlerini açtı.

225
00:20:52,745 --> 00:20:55,201
Sen ne diyorsun, Pau!

226
00:20:55,202 --> 00:20:57,193
Lanet olsun, ona bak!

227
00:21:01,952 --> 00:21:04,405
Peki şimdi ne olacak?

228
00:21:12,201 --> 00:21:14,985
Rahatlamak.
Biraz su getir!

229
00:21:18,033 --> 00:21:20,154
Senin derdin ne?

230
00:21:37,282 --> 00:21:39,189
Merhaba?

231
00:21:41,198 --> 00:21:43,687
Nasıl uyandığını hatırlıyor musun?

232
00:21:47,531 --> 00:21:53,363
Su.
Beklemek? Dikkatli ol, sakin olur musun?

233
00:21:53,364 --> 00:21:55,650
Evet.

234
00:21:55,989 --> 00:21:58,228
Çok güzel.

235
00:21:59,821 --> 00:22:03,317
Ne yapıyoruz? Onu yukarı mı çıkaracağız?
Doktor çağıracak mıyız?

236
00:22:05,821 --> 00:22:08,772
Sakin ol.
Üşüyor musun?

237
00:22:09,738 --> 00:22:11,609
Hemen dönecek.

238
00:22:15,028 --> 00:22:17,236
Seni gördüğünden emin misin?

239
00:22:17,237 --> 00:22:19,611
- Bunu nereden biliyorsun?
- Beni gördü, kahretsin! Yemin ederim.

240
00:22:19,612 --> 00:22:22,692
- Ya ne yaptığını bilmiyorsa?
- Lanet olsun!

241
00:22:26,652 --> 00:22:29,223
Sana yardım ediyorum, tamam mı?
Bulduğum tek şey bu.

242
00:22:32,485 --> 00:22:34,357
Nasıl çalıştığını bilmiyorum.

243
00:22:36,193 --> 00:22:39,025
Evet, onu buraya mı bağladın?

244
00:22:42,942 --> 00:22:43,817
Bir dakika konuşabilir miyiz?

245
00:22:43,818 --> 00:22:47,191
- Pau onu götürecek misin?
- Lanet olsun, bekle bir dakika, bir dakika.

246
00:22:47,192 --> 00:22:49,478
- Bunu iyice düşünelim.
- Neyi düşünüyorsun?

247
00:22:50,567 --> 00:22:51,609
Bu da ne?

248
00:22:51,610 --> 00:22:52,733
Lanet olsun, geliyorlar.

249
00:22:52,734 --> 00:22:55,190
- Kim geliyor?
- Bilmiyorum, görevli sanırım.

250
00:22:55,191 --> 00:22:56,607
Saklanmamız gerek.

251
00:22:56,608 --> 00:23:00,850
- Nerede?
- İçeride! Gelmek!

252
00:23:09,482 --> 00:23:10,107
- Ne yapıyorsun sen!!!!

253
00:23:10,108 --> 00:23:12,022
- Onlara sonra söyleriz.
- Peki neden şimdi olmasın?

254
00:23:12,023 --> 00:23:15,223
Şimdi mi yoksa sonra mı olduğu kimin umrunda
Önemli olan bizi görmemeleri.

255
00:23:48,228 --> 00:24:00,849
Burada? Burada? Burada?

256
00:24:01,518 --> 00:24:08,475
Burada? Burada? Burada?

257
00:24:08,810 --> 00:24:15,516
Burada? Burada? Burada?

258
00:24:23,683 --> 00:24:30,841
Burada? Burada? Burada?

259
00:24:33,682 --> 00:24:38,635
Burada? Burada? Burada?

260
00:24:42,556 --> 00:24:45,009
Üzgünüm.

261
00:24:46,473 --> 00:24:49,139
- Ne yapıyorsun?
- Bırak beni! Bana dokunma!

262
00:24:50,306 --> 00:24:52,763
Bir dakika konuşabilir miyiz?
Orada.

263
00:24:52,764 --> 00:24:56,129
Konuşacak bir şey yok.
Pau onu canlı bulduğunu söylüyor, hepsi bu.

264
00:24:57,388 --> 00:24:59,711
Sadece bir dakika sürecek.

265
00:25:01,597 --> 00:25:03,718
Gitmiyor musun?

266
00:25:05,012 --> 00:25:07,003
Hemen döneceğim.

267
00:25:20,053 --> 00:25:21,302
Ne istiyorsun?

268
00:25:21,303 --> 00:25:25,010
- Ona tecavüz ettiğimizi öğrenirlerse?
- Onun bir ceset olduğunu düşündün. Bu tecavüz değil mi?

269
00:25:25,011 --> 00:25:28,755
Onu mahvettik dostum.
Anlayamadın mı?

270
00:25:29,177 --> 00:25:30,884
Pau ve benim işimiz bitecek.

271
00:25:30,885 --> 00:25:35,128
Ünlü biri, televizyonda mı çıkacak, gazetelerde mi?
- Beni gördü.

272
00:25:36,385 --> 00:25:38,342
Kahretsin, ailem mi?

273
00:25:38,343 --> 00:25:40,300
Hiçbir şeyin farkına varmadı mı?
nerede olduğunu bile bilmiyordu

274
00:25:40,301 --> 00:25:44,211
- Ona ne yaptığını bilmiyor.
- O biliyor.

275
00:25:47,343 --> 00:25:49,674
Her şeyin farkına vardı.

276
00:25:49,675 --> 00:25:51,091
Ve konuşacak.

277
00:25:51,092 --> 00:25:53,841
O zaman şanssızlık!
Ne yapacaksın?

278
00:25:55,758 --> 00:25:57,799
- Herkes onun öldüğünü düşünüyor.
- Ve?

279
00:25:57,800 --> 00:26:01,840
O.
İnsanlara göre o öldü.

280
00:26:05,091 --> 00:26:08,006
Ailesi, toplumu,
herkes varsaymış

281
00:26:08,007 --> 00:26:09,962
kovayı tekmelediğini.

282
00:26:17,298 --> 00:26:19,630
- Onu öldürmek mi istiyorsun?
- Eğer yapsaydık...

283
00:26:19,631 --> 00:26:22,504
- Aklını falan mı kaybediyorsun?
- Beni dinleyecek misin? Kimse bilmeyecek.

284
00:26:22,505 --> 00:26:24,963
- Bunun hakkında konuşmak bile istemiyorum.
- Ne istiyorsun?!

285
00:26:24,964 --> 00:26:28,629
- Herkes ona tecavüz ettiğimizi mi öğreniyor?
- Bu yüzden mi onu öldürmek istiyorsun?

286
00:26:28,630 --> 00:26:31,503
- Javi mi? Ölmüş müydü?
- O yaşıyor.

287
00:26:31,504 --> 00:26:33,709
- Bilmiyorduk.
- Artık biliyorsun.

288
00:26:34,171 --> 00:26:37,122
- Bizi düşün!
- Senden mi?

289
00:26:37,754 --> 00:26:39,828
Pau, onu çıkarmama yardım et.

290
00:26:40,588 --> 00:26:43,377
Kolay gelsin
çünkü sen hiçbir şey yapmadın,

291
00:26:43,378 --> 00:26:45,334
ama Pau ve ben?

292
00:26:47,420 --> 00:26:51,035
Bak bu senin sorunun.

293
00:26:53,669 --> 00:26:55,501
Eğer onu becermiş olsaydın,
ne yapardın?

294
00:26:55,502 --> 00:26:57,872
Hayatını mahvetmesine izin verir misin?

295
00:26:59,711 --> 00:27:01,460
- Söylemek. Ne yapardın?
- Çekip gitmek.

296
00:27:01,461 --> 00:27:03,168
Sen bir orospu çocuğusun. Nereye gidiyorsun?!
- Defol!

297
00:27:03,169 --> 00:27:05,459
- Pau ve ben hapse gireceğiz!
- Peki ne yapmam gerekiyor?

298
00:27:05,460 --> 00:27:09,204
Elbette umurunda değil
lanet bir pislik. Javi, lütfen?

299
00:27:13,668 --> 00:27:15,373
Siktirin kendinizi!

300
00:27:16,500 --> 00:27:19,285
Benden onu öldürmemi istiyorsun!

301
00:27:20,084 --> 00:27:21,790
Açıl!

302
00:27:25,793 --> 00:27:28,033
Kimse burayı terk etmiyor.

303
00:27:31,251 --> 00:27:36,205
Beni buradan çıkarın lütfen, lütfen?

304
00:27:37,586 --> 00:27:39,292
Seni dışarı çıkarayım mı?

305
00:27:40,752 --> 00:27:43,538
- Javi, lütfen?
- Bana bir daha dokunursan sana vururum.

306
00:27:44,545 --> 00:27:46,252
- Kahretsin!
- Neler oluyor?

307
00:27:46,253 --> 00:27:47,415
Kilitli.

308
00:27:47,712 --> 00:27:49,252
Neden kilitli?

309
00:27:49,462 --> 00:27:51,587
Kilitlemiş olmalı
cesedini getirdiğinde.

310
00:27:51,588 --> 00:27:53,294
Anahtarlar.

311
00:27:55,421 --> 00:27:58,952
Pau, kahrolası anahtarlar nerede?

312
00:28:01,839 --> 00:28:04,244
BEN? Onları dışarıda bıraktım.

313
00:28:06,214 --> 00:28:09,505
-Eeeeeee!! Açıl!
- Kapa çeneni! - Bana dokunma!

314
00:28:09,506 --> 00:28:10,620
Yeterli?

315
00:28:11,965 --> 00:28:13,588
Şimdi de berbat ettin.

316
00:28:17,216 --> 00:28:18,257
İvan!

317
00:28:19,341 --> 00:28:20,382
İvan! Kes şunu!

318
00:28:22,549 --> 00:28:23,129
İvan!

319
00:28:23,466 --> 00:28:24,507
İvan!

320
00:28:40,426 --> 00:28:44,124
Javi mi? Javi mi?

321
00:28:45,552 --> 00:28:50,707
Javi, iyi misin?
Javi mi? Selam mı?

322
00:28:51,720 --> 00:28:53,260
Nefes alıyor.

323
00:28:53,761 --> 00:28:55,633
Ama çok kan kaybediyor!

324
00:28:58,178 --> 00:29:00,300
Yarayı kapatacak bir şey getir.

325
00:29:09,805 --> 00:29:14,130
Üzgünüm Javi.
Beni affeder misin dostum?

326
00:29:19,223 --> 00:29:21,344
Onu bir doktora götürmeliyiz.

327
00:29:22,514 --> 00:29:24,470
Burayı terk etmenin bir yolu yok mu?

328
00:29:25,223 --> 00:29:27,629
Birisine çağrı gönderebilir miyim?

329
00:29:31,515 --> 00:29:34,264
Onları oraya götürüyoruz ve
yardım istiyorsun.

330
00:29:34,265 --> 00:29:38,177
Açıldıklarında Javi'yi bir yere götürüyoruz.
Onu bulabilecekleri hastaneye yerleştirin.

331
00:29:42,183 --> 00:29:43,593
Bana yardım et.

332
00:30:09,019 --> 00:30:10,513
Javi mi?

333
00:30:16,854 --> 00:30:19,187
Javi mi? İyi misin Javi?

334
00:30:19,188 --> 00:30:21,479
Javi mi? Hey?

335
00:30:21,480 --> 00:30:23,270
Javi mi? Bana cevap ver Javi!

336
00:30:23,271 --> 00:30:25,179
Beni duyabiliyor musun?
Javi mi? Beni duyabiliyor musun?

337
00:30:26,313 --> 00:30:28,139
Çok kan mı kaybediyor?

338
00:30:29,606 --> 00:30:31,347
Git onu getir!

339
00:30:34,606 --> 00:30:36,016
Javi.

340
00:30:36,898 --> 00:30:40,356
Bunu yapmak istemedim dostum.
bunu biliyorsun değil mi?

341
00:30:40,357 --> 00:30:42,892
Gerçekten üzgünüm.
bir kaza mı oldu?

342
00:30:54,692 --> 00:30:56,066
Javi mi?

343
00:30:58,442 --> 00:31:00,065
Temizlememiz lazım.

344
00:31:00,234 --> 00:31:02,272
O zaman temizle!

345
00:31:04,860 --> 00:31:08,275
Sizi dışarıda, girişte bırakacağız;
seni çok çabuk bulacaklar.

346
00:31:08,276 --> 00:31:11,145
Javi, seni sorgulayacaklar mı?

347
00:31:17,861 --> 00:31:22,194
Cüzdanını çaldılar.
Daha sonra sana geri vereceğim.

348
00:31:22,195 --> 00:31:24,569
Yalnızdın.
Pau ve ben seninle birlikte değildik.

349
00:31:24,570 --> 00:31:28,195
Javi, Javi, bu gerçekten önemli
beni dinle!

350
00:31:28,196 --> 00:31:30,820
sen ve ben yaşıyorduk
parkta biraz içki.

351
00:31:30,821 --> 00:31:33,028
Partiye gitmek istemedin
ve gittin.

352
00:31:33,029 --> 00:31:36,779
Oradan telafi edebilirsin
ne istersen.

353
00:31:36,780 --> 00:31:41,321
Seni çok fena dövdüler
hastaneye gittin ve bayıldın mı?

354
00:31:41,322 --> 00:31:44,655
Her neyse? Sana güveniyorum?

355
00:31:44,656 --> 00:31:46,896
Onun hakkında hiçbir şey söyleme, tamam mı?

356
00:31:49,323 --> 00:31:51,989
Bunu senin için yapacağımı biliyorsun.

357
00:31:51,990 --> 00:31:53,816
Orada kal Javi.

358
00:32:28,078 --> 00:32:29,952
Ne kadar zaman alacak
buraya gelmek için mi?

359
00:32:29,953 --> 00:32:32,442
Bir kere en fazla beş dakika
Onlara çağrı yapıyorum.

360
00:32:43,287 --> 00:32:45,279
Üzgünüm.

361
00:32:55,123 --> 00:32:57,528
Yardım alacağım.

362
00:33:10,874 --> 00:33:14,489
Kıpırdama. Kıpırdama.

363
00:33:28,251 --> 00:33:32,292
- Ne kadar sürer?
- Hiçbir şey, geliyorlar.

364
00:33:34,668 --> 00:33:36,908
İyi değil mi?

365
00:33:38,461 --> 00:33:41,992
Javi! Javi mi?
Uyanmak!

366
00:33:43,878 --> 00:33:48,628
Yakında seninle ilgilenecekler.
Kilitlerimizi açmaya geliyorlar.

367
00:33:48,629 --> 00:33:51,543
Biraz orada kal.
Gözlerinizi kapatmayın.

368
00:33:52,295 --> 00:33:53,544
Kan kaybediyor.

369
00:33:53,545 --> 00:33:56,035
Susacak mısın?
yoksa sana bunu yaptırmam mı gerekiyor?

370
00:34:05,589 --> 00:34:06,631
Pau mu?

371
00:34:06,839 --> 00:34:08,380
Yardım.

372
00:34:13,132 --> 00:34:14,459
İyi akşamlar.

373
00:34:14,757 --> 00:34:16,214
İyi akşamlar.

374
00:34:17,382 --> 00:34:19,131
ne yapıyordun
burada mı kilitli kaldın?

375
00:34:19,132 --> 00:34:22,913
Gece vardiyası salağı,
beni içeriye kilitledi.

376
00:34:23,258 --> 00:34:24,834
Berbat görünüyorsun.

377
00:34:25,216 --> 00:34:27,007
Kötü bir gece geçirdim.

378
00:34:27,008 --> 00:34:29,711
Hadi ama, zaten evde olmam lazım.

379
00:34:37,634 --> 00:34:40,004
Hadi ama, zaten evde olmam lazım.

380
00:34:41,260 --> 00:34:42,966
Peki ya Anna?

381
00:34:43,218 --> 00:34:43,917
Ne?

382
00:34:44,260 --> 00:34:48,041
Oyuncu Anna Fritz.
Onu morga götürdük, değil mi?

383
00:34:51,427 --> 00:34:53,050
Evet sanırım.

384
00:34:58,887 --> 00:35:00,676
Hadi gidelim, geç oldu.

385
00:35:09,596 --> 00:35:13,176
Lanet kaltak.
İstersen çığlık at.

386
00:35:14,264 --> 00:35:17,843
Javi, bitti.
Seni dışarı çıkarıyoruz.

387
00:35:19,347 --> 00:35:23,009
Javi! Javi!

388
00:35:25,640 --> 00:35:28,472
Ah Javi!

389
00:35:30,557 --> 00:35:32,015
Kahretsin, kahretsin?

390
00:35:50,351 --> 00:35:52,507
Öldü mü?

391
00:36:00,144 --> 00:36:01,802
Bok!

392
00:36:07,978 --> 00:36:09,885
Ivan mı?

393
00:36:19,271 --> 00:36:21,226
O öldü.

394
00:36:45,732 --> 00:36:48,019
Onu canlandırmaya çalıştım.

395
00:36:53,566 --> 00:36:56,814
Onu yukarıya çıkarmak
yardımcı olmazdı

396
00:37:03,234 --> 00:37:05,688
iyi değil miydi?

397
00:37:09,610 --> 00:37:11,980
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok mu?

398
00:37:22,278 --> 00:37:25,312
Ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.

399
00:37:41,989 --> 00:37:43,647
Hayır...

400
00:37:46,489 --> 00:37:50,982
Onu buradan mı çıkaracağız?
Onu çöp konteynırına atıyoruz.

401
00:37:52,323 --> 00:37:53,603
Hadi gidelim.

402
00:37:57,574 --> 00:37:59,907
Yetmedi mi?

403
00:37:59,908 --> 00:38:02,740
Beni buradan çıkarın lütfen.
Hiçbir şey söylemeyeceğim.

404
00:38:02,741 --> 00:38:04,566
- Ama nasıl emin olabiliriz ki...
- Hadi gidelim.

405
00:38:07,492 --> 00:38:09,616
Onunla konuşma.
Onu görmezden gelin.

406
00:38:09,617 --> 00:38:12,616
- Ya doğruyu söylüyorsa ve konuşmuyorsa?
- Pau, siktir!

407
00:38:12,617 --> 00:38:16,034
Neden konuşmadı?
Her şeyi anlatacak.

408
00:38:16,035 --> 00:38:18,950
Geleceğimiz buna bağlı
bundan sonra ne yapacağız.

409
00:38:18,951 --> 00:38:22,566
Eğer güçlü değilsek
hayatımızın geri kalanında bunun bedelini ödeyeceğiz.

410
00:38:24,869 --> 00:38:25,911
Pau,

411
00:38:27,327 --> 00:38:29,401
Javi'yi öldürdük mü?

412
00:38:30,244 --> 00:38:34,404
30 yıl mı bu?
bizi toplarından yakaladı.

413
00:38:34,870 --> 00:38:36,944
Onu öldürdün.

414
00:38:42,246 --> 00:38:44,367
Sen oradaydın.

415
00:38:45,454 --> 00:38:47,777
Suç ortağı olarak anılacaksın.

416
00:38:56,539 --> 00:38:59,870
Hayatının geri kalanını geçirmek ister misin?
cinayetten hapiste mi?

417
00:39:00,831 --> 00:39:06,247
Ve ebeveynlerinin bilmesini ister misin?
ölü kadınları mı sikiyorsun?

418
00:39:08,291 --> 00:39:10,116
İstediğin bu mu?

419
00:39:16,458 --> 00:39:17,951
Bana cevap ver.

420
00:39:19,542 --> 00:39:21,332
Hayır.

421
00:39:21,333 --> 00:39:23,703
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

422
00:39:27,499 --> 00:39:29,739
Söyle.
Bu ne anlama geliyor?

423
00:39:30,874 --> 00:39:33,991
- Onu öldürmüyor musun?
- Daha iyi bir şey bulabilir misin?

424
00:39:45,790 --> 00:39:48,538
Bunu yapmak zorundayız.

425
00:40:04,829 --> 00:40:06,986
Peki Javi'yi ne yapacağız?

426
00:40:08,246 --> 00:40:10,531
Onu nasıl dışarı çıkarabiliriz?
hastanenin mi?

427
00:40:13,662 --> 00:40:15,818
Acil çıkış yoluyla.

428
00:40:18,037 --> 00:40:20,111
Önce onunla ilgileneceğiz.

429
00:40:23,661 --> 00:40:25,826
- Kaltak!
- Neler oluyor?

430
00:40:25,827 --> 00:40:27,368
Bir arama yapıyordu.

431
00:40:27,369 --> 00:40:29,243
Babamdı.

432
00:40:29,244 --> 00:40:32,242
- Doğru olup olmadığını kontrol edin.
- Ne yaptığımı sanıyorsun?

433
00:40:36,410 --> 00:40:37,737
Ne?

434
00:40:45,075 --> 00:40:48,523
- Mahvolduk.
- Aramayı o mu yaptı?

435
00:40:52,367 --> 00:40:55,447
Şimdi yardım arıyor ve
benim için gelecekler.

436
00:40:56,449 --> 00:40:59,364
sadece ona söyledim
uyandım.

437
00:41:06,533 --> 00:41:08,321
Ne yapıyoruz?

438
00:41:09,240 --> 00:41:11,195
Cep telefonundan aranmış.

439
00:41:11,573 --> 00:41:13,694
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

440
00:41:16,115 --> 00:41:17,738
Bitti.

441
00:41:19,031 --> 00:41:20,938
Onu yukarı çıkarıyoruz.

442
00:41:30,905 --> 00:41:35,278
Annemi arıyorum.
Bunu benden bilmesini istiyorum.

443
00:41:44,112 --> 00:41:45,854
Bu Javi'nin hücresi.

444
00:41:46,487 --> 00:41:49,438
- Kim o?
- Arayanın kimliği yok.

445
00:41:54,694 --> 00:41:55,736
Merhaba?

446
00:41:55,737 --> 00:41:57,608
Baba!!!

447
00:42:04,568 --> 00:42:06,275
Kim o?

448
00:42:08,027 --> 00:42:11,108
Bir çağrı aldığına emin misin?
bu hücreden mi?

449
00:42:16,234 --> 00:42:18,474
Ve cevap vermediler mi?

450
00:42:21,901 --> 00:42:24,306
Kim olduğumu neden umursuyorsun?

451
00:42:26,066 --> 00:42:27,732
Orospu?

452
00:42:27,733 --> 00:42:32,272
- Hiçbir şey söylemeyeceğim mi? Lütfen?
- Lanet olsun! Morga.

453
00:42:34,233 --> 00:42:40,181
Yardım! Yardım!

454
00:42:53,564 --> 00:42:55,389
Neredeyse başardın, değil mi?

455
00:42:58,606 --> 00:43:01,805
itiraf etmeliyim
Sen harika bir oyuncusun.

456
00:43:03,355 --> 00:43:05,844
Bitirdin.
Piçler!

457
00:43:06,355 --> 00:43:08,061
Kapa çeneni.

458
00:43:09,063 --> 00:43:10,396
Sen öldün.

459
00:43:10,397 --> 00:43:13,228
- Ve ölü insanlar konuşmaz.
- Bu kadar yeter.

460
00:43:13,229 --> 00:43:16,520
Cesetlere tecavüz etmene şaşırmadım değil mi?
İğrençsin!

461
00:43:16,521 --> 00:43:18,853
Bak kaltak,
eğer seni bir daha duyarsam

462
00:43:18,854 --> 00:43:21,228
yemin ederim seni sikeceğim
o kadar sert ki patlayacaksın.

463
00:43:21,229 --> 00:43:22,886
Ivan mı?

464
00:43:24,311 --> 00:43:26,183
İşte bu hoşuma gitti.

465
00:43:31,853 --> 00:43:34,601
Haydi,
vakit kaybetmeyelim.

466
00:43:35,352 --> 00:43:37,592
Bir konteyner getireceğim
Javi için.

467
00:43:38,685 --> 00:43:40,475
Onları nerede bulacağınızı biliyor musunuz?

468
00:43:41,227 --> 00:43:42,934
Daha önce neredeydik?

469
00:43:42,935 --> 00:43:44,262
Evet.

470
00:43:45,268 --> 00:43:47,175
Peki ne yapacağım?

471
00:43:51,976 --> 00:43:53,718
Onu bağla.

472
00:44:13,849 --> 00:44:15,258
Pau.

473
00:44:22,473 --> 00:44:24,345
Onu görmezden gelin.

474
00:44:27,931 --> 00:44:31,094
Eğer onun dediğini yaparsan,
sonunda hapse gireceksin.

475
00:44:43,429 --> 00:44:45,918
Sen bir katil değilsin.

476
00:44:49,346 --> 00:44:51,586
Değilsin, değil mi?

477
00:44:54,553 --> 00:44:57,338
Sen katil değilsin Pau.

478
00:44:58,012 --> 00:45:01,093
Beni öldürmesine yardım etmeyecek misin?
Bunu yapamaz mısın?

479
00:45:07,802 --> 00:45:12,294
Senin sayende hayattayım.
Hiçbir şey söylemeyeceğim. Yemin ederim.

480
00:45:15,468 --> 00:45:17,258
Pau...

481
00:45:23,260 --> 00:45:25,499
Lütfen.

482
00:45:28,259 --> 00:45:32,963
Beni dışarı çıkar ve git.
Hiçbir şey yapmadın.

483
00:45:36,050 --> 00:45:37,625
Lütfen.

484
00:45:38,341 --> 00:45:40,166
Hangi kat bu?

485
00:45:41,758 --> 00:45:43,423
Konteynerler.

486
00:45:43,424 --> 00:45:45,000
Sıfır.

487
00:45:46,216 --> 00:45:48,337
Onu bağlıyor musun yoksa ne?

488
00:45:53,673 --> 00:45:55,089
Pau, bunu şimdi yap ve
beni buradan çıkar.

489
00:45:55,090 --> 00:45:57,089
- Lütfen, lütfen.
- Yapamam.

490
00:45:57,090 --> 00:45:59,214
Seni yalnızca bağlayacağım.

491
00:45:59,215 --> 00:46:00,796
Üzgünüm?
Canavar gibi görünmemiz gerektiğini biliyorum.

492
00:46:00,797 --> 00:46:03,582
- Ama kimseyi incitmek istemedik öyle mi?
- Biliyorum?

493
00:46:08,131 --> 00:46:10,088
sadece övünmek istedim
Burada bir ünlü mü var?

494
00:46:10,089 --> 00:46:12,920
Lütfen.
Beni buradan çıkarın.

495
00:46:12,921 --> 00:46:15,879
- Üzgünüm? Yapamam? Ivan mı?
- Ivan bir katil!

496
00:46:15,880 --> 00:46:17,538
Javi'yi öldürdü.

497
00:46:18,630 --> 00:46:20,834
Bu bir kazaydı.

498
00:46:22,005 --> 00:46:25,950
Sen burada olmadığında onu boğdu.
Tam önümde.

499
00:46:31,462 --> 00:46:34,163
Onu asla götürmeyi düşünmedi
hastaneye.

500
00:46:34,794 --> 00:46:36,832
Bu bir yalandı.

501
00:46:40,253 --> 00:46:41,627
Pau...

502
00:46:44,461 --> 00:46:47,709
Her şeyi sen yaptın diyecek...
Lütfen?

503
00:46:47,710 --> 00:46:50,334
- Sana güvenemiyorum.
- Lütfen beni buradan çıkarır mısın?

504
00:46:50,335 --> 00:46:54,163
- Hiçbir şey söylemeyeceğim mi?
- Bize daha önce yalan mı söyledin? Sana güvenemiyorum.

505
00:47:46,788 --> 00:47:49,490
Sana söyledim?
Burası geceleri çok meşgul.

506
00:47:50,788 --> 00:47:53,995
İki saat ve ev.
Oraya varmak için sabırsızlanıyorum.

507
00:47:53,996 --> 00:47:55,737
Ve yatağa girmek için sabırsızlanıyorum.

508
00:47:56,412 --> 00:47:57,870
Ondan önce yemek yiyeceğim?

509
00:47:58,704 --> 00:48:00,328
Hardallı tavuk.

510
00:48:00,329 --> 00:48:01,870
Bu saatte yemek mi pişireceksin?

511
00:48:01,871 --> 00:48:05,780
Ah hayır. Zaten yapıldı.
Yarın için, kayınvalidem ziyarete geliyor.

512
00:49:42,570 --> 00:49:48,483
iki kahve kaşığı hardal ekleyin,
10 dakika daha ve yemeğimiz hazır.

513
00:49:49,236 --> 00:49:50,397
Çok lezzetli.

514
00:49:50,736 --> 00:49:52,477
Hadi gidelim.

515
00:49:53,319 --> 00:49:54,860
Yarın sana biraz getireceğim.

516
00:49:54,861 --> 00:49:58,272
- Eğer varsa, her zaman hepsini yerler.
- Beklemek.

517
00:51:58,725 --> 00:52:00,134
Pau!

518
00:52:02,432 --> 00:52:04,423
O kaçtı seni aptal!

519
00:52:10,515 --> 00:52:13,596
- Onu neden yalnız bıraktın!?
- Bağlanmıştı!

520
00:52:15,639 --> 00:52:17,215
O tarafa git!

521
00:56:16,743 --> 00:56:17,785
Hayır lütfen!

522
00:56:18,868 --> 00:56:19,910
Bırak beni...

523
00:56:32,783 --> 00:56:36,113
Akıllı olduğunu mu sanıyorsun?
Şimdi de batırdın.

524
00:56:37,241 --> 00:56:38,864
Sen berbatsın!

525
00:56:47,615 --> 00:56:49,985
Hadi gidelim! Onu yakaladım!

526
00:56:54,364 --> 00:56:55,987
Bundan bıktım.

527
00:56:56,448 --> 00:56:58,569
Hadi bu konuyu kapatalım.

528
00:56:59,406 --> 00:57:00,650
Tamam aşkım?

529
00:57:04,906 --> 00:57:06,896
Senin neyin var?

530
00:57:07,238 --> 00:57:09,443
Javi'yi sen mi öldürdün?

531
00:57:10,030 --> 00:57:12,612
Onu öldürdüğümü biliyorum.
Neden şimdi konuyu açıyorsun?

532
00:57:12,613 --> 00:57:14,438
Ben etrafta olmadığımda.

533
00:57:15,197 --> 00:57:17,233
Onu boğdun.

534
00:57:19,696 --> 00:57:22,445
- Ne yaptım?
- Bana mı söyledi?

535
00:57:22,779 --> 00:57:24,236
Peki ona inanıyor musun?

536
00:57:25,029 --> 00:57:27,352
Seni bana karşı kışkırtmak istiyor.

537
00:57:29,903 --> 00:57:31,894
Onu dinleme.

538
00:57:40,277 --> 00:57:42,398
Yani Javi'yi boğdum, öyle mi?

539
00:57:42,735 --> 00:57:45,609
Öldüreceğim kişi sensin,
orospu olduğun için!

540
00:57:45,610 --> 00:57:48,478
Sen ölmüştün ve
Öleceksin, yeniden olacaksın!

541
00:57:50,152 --> 00:57:52,900
Peki nasıl istiyorsun?

542
00:57:53,318 --> 00:57:54,692
Bilmiyorum?

543
00:57:54,693 --> 00:57:56,814
İz bırakmayan bir şey.

544
00:57:58,234 --> 00:57:59,644
Haplarla.

545
00:58:00,443 --> 00:58:02,274
Hangi haplar?

546
00:58:02,275 --> 00:58:04,316
Bir hastanedeyiz.
Haplar olmalı!

547
00:58:04,317 --> 00:58:06,649
Evet ama haplar saatler sürebilir
ölmeden önce.

548
00:58:06,650 --> 00:58:08,399
O zaman bir yastıkla.

549
00:58:08,400 --> 00:58:10,142
Peki yastığı nereden alacağım?

550
00:58:10,442 --> 00:58:12,232
Yastıklar üst katta.
Yukarı çıkamıyorum.

551
00:58:12,233 --> 00:58:14,270
Peki, bir çarşafla o zaman.

552
00:58:30,315 --> 00:58:31,512
Ben?

553
00:58:36,147 --> 00:58:37,521
Ben değil.

554
00:58:40,189 --> 00:58:43,103
- Peki neden ben?
- Bu senin fikrin.

555
00:58:43,772 --> 00:58:45,313
Elbette.

556
00:58:45,314 --> 00:58:46,895
Ve eğer yakalanırsak,
İki kişiyi öldürmüş olacağım

557
00:58:46,896 --> 00:58:48,768
ve sen hiçbir şey yapmayacaksın.

558
00:58:48,979 --> 00:58:50,638
Sen yap.

559
00:58:53,063 --> 00:58:54,970
Ben katil değilim.

560
00:58:56,896 --> 00:58:58,471
Peki ben öyle miyim?

561
00:59:00,228 --> 00:59:02,717
Senin için o kadar da zor olmayacak.

562
00:59:06,770 --> 00:59:09,010
Zor olmayacak mı?

563
00:59:11,644 --> 00:59:13,599
O halde bunu ikimiz yapalım.

564
00:59:29,726 --> 00:59:32,392
Kahretsin, işiyor.

565
00:59:53,141 --> 00:59:55,675
Ta ki nefes almayı bırakana kadar.

566
01:00:00,973 --> 01:00:02,431
Bitti!

567
01:00:23,596 --> 01:00:25,137
Bitti.

568
01:00:28,804 --> 01:00:31,090
Yapabileceğimiz başka bir şey yok mu?

569
01:00:34,929 --> 01:00:37,500
Uyanmak.
Henüz işimiz bitmedi.

570
01:00:39,595 --> 01:00:41,550
Buradan çıkmak istiyorum.
Hadi.

571
01:00:41,886 --> 01:00:43,343
Bana yardım et.

572
01:00:56,968 --> 01:00:58,959
Gidip Javi'yi getirelim.

573
01:01:37,589 --> 01:01:39,331
Onu dışarı çıkaracağım.

574
01:01:41,214 --> 01:01:43,130
Her şeyi olduğu gibi bırakıyorsun.

575
01:01:43,131 --> 01:01:45,999
- Hiçbir kanıt bırakmayın.
- Tamam aşkım.

576
01:01:49,422 --> 01:01:51,004
Ve onu temizle.

577
01:01:51,005 --> 01:01:52,462
Evet.

578
01:06:06,275 --> 01:06:08,762
Ölmüşsün gibi davran.

579
01:06:26,564 --> 01:06:28,306
Sessiz ol.

580
01:06:41,312 --> 01:06:42,603
Ne yapıyorsun?

581
01:06:42,604 --> 01:06:44,429
Hiç bir şey.

582
01:06:45,562 --> 01:06:47,683
Hadi gidelim. Herşeyim var.

583
01:06:48,437 --> 01:06:50,345
Hiçbir şeyi unutmadığımıza emin misin?

584
01:06:50,729 --> 01:06:53,347
Elbette her şeyi temizledim.
Hadi gidelim.

585
01:06:56,311 --> 01:06:57,887
Bilmiyorum?

586
01:06:59,270 --> 01:07:02,054
öyle bir his var ki
bir şeyi unutuyoruz.

587
01:07:26,308 --> 01:07:28,098
Onu iyi temizledin mi?

588
01:07:29,183 --> 01:07:30,806
Evet.

589
01:07:32,892 --> 01:07:34,633
Hadi gidelim.

590
01:07:53,140 --> 01:07:54,889
Otoparktan çıkıyoruz.

591
01:07:54,890 --> 01:07:57,556
- Bu en gizli çıkış.
- Evet, evet...

592
01:08:09,555 --> 01:08:11,177
Peki...

593
01:08:12,263 --> 01:08:13,969
bitti.

594
01:08:32,303 --> 01:08:34,044
Naber?

595
01:08:39,261 --> 01:08:42,385
Bok. Kart!

596
01:08:42,386 --> 01:08:43,344
Nereye gidiyorsun?

597
01:08:43,345 --> 01:08:44,717
Onu morgda bıraktım.

598
01:08:44,718 --> 01:08:46,592
Ivan, önemli değil.
Yarın alacağım.

599
01:08:46,593 --> 01:08:48,342
Lanet olsun, önemli değil!

600
01:08:48,343 --> 01:08:50,049
Ivan bekle?

601
01:09:03,217 --> 01:09:04,758
İvan...

602
01:09:06,592 --> 01:09:08,090
İstediğin bu mu?

603
01:09:08,091 --> 01:09:10,758
Polisle konuşun ve
hepsinin benim hatam olduğunu mu söylüyorsun?

604
01:09:12,883 --> 01:09:14,708
Orospu çocuğu!

605
01:09:17,633 --> 01:09:19,587
Onunla komplo kuruyorsun.

606
01:09:28,173 --> 01:09:29,879
İvan...

607
01:09:30,714 --> 01:09:32,546
Kendinizi bu durumdan vazgeçirmeye çalışmayın!

608
01:09:32,547 --> 01:09:33,755
Ama işe yaramadı!

609
01:09:33,756 --> 01:09:36,872
Beni kandıramazsın, duydun mu?

610
01:09:37,964 --> 01:09:40,713
Hapse mi girmek istiyorsun? Mükemmel!
Siktir et bu pisliği.

611
01:10:29,209 --> 01:10:31,495
Ayrılmak istedi!

612
01:10:31,709 --> 01:10:34,079
Biz gidiyorduk.